Abstract: El presente proyecto de investigación tiene por finalidad resolver un problema que día a día enfrenta la población con la que trabajaré. Dos odontólogos particulares afectados por la falta de una buena comunicación con pacientes de habla inglesa que llegan a su consultorio en búsqueda de buenos tratamientos odontológicos. El objetivo general consta de diseñar un diccionario virtual español-inglés que incluya las expresiones más utilizadas por los odontólogos en el área de la endodoncia en cuanto a tratamientos y diagnóstico, para así lograr una comunicación efectiva con el paciente de habla inglesa en la clínica odontológica Odontólogos Especialistas. El trabajo será abordado desde categorías como son la lexicografía, TAC, diccionario virtual, comunicación y lengua para fines específicos. La metodología que utilizaré se basará en entrevistas y observaciones no participantes para así poder ver la situación tanto desde el punto de vista del paciente como del odontólogo y ayudarlos a tener una mejor comunicación.
Palabras
clave: bilingüismo, diccionario virtual, odontología, endodoncia,
lexicografía, comunicación efectiva.
María Alejandra Forero Bonilla
Grupo
Laura
No hay comentarios:
Publicar un comentario